Tony winner John Leguizamo stops by to talk about his new film, “Critical Thinking,” and his work in advancing Latinx representation.