Nicholas Rodriguez talks about “Sondheim Unplugged” and the lessons he learned in 2020.