Billy McEntee’s “Cory and Smin’s Love Conquers the Earth” is as ephemeral as it is intimate.